±q¦º¸Ì´_¬¡ªº©M©|

³±¶¡ªº¯u¬Û----«H¤£«H¥Ñ§A¡I

¡m§@ªÌ¡G½q¨l/«Où   ½Ķ¡G©P«ä¥D¡n

³o¬O¤@¦ì½q¨l©M©|«D¤ñ´M±`ªº¨£ÃÒ¡A¥L¦]¬°±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¥Í©R§¹¥þ§ïÆ[ªº¤H¡C

ĶªÌ§Ç

³o½g¨£ÃÒ¤¤ªº¨Æ¥óµo¥Í©ó1998¦~¡AĶªÌ¦b½Ķ´Á¶¡¡A´¿¸g¥h«Hµ¹µo¥X³o½g¨£ÃÒªº¡u¨È¬w¤Ö¼Æ¥Á±Ú«Å±Ð¾÷ºc¡v¡]Asian Minorities Outreach¡^¨DÃÒ¡A¥L­ÌªºµªÂЬO½T¦³¨ä¤H¡B¨ä¨Æ¡C2000¦~¦³¤@¦ì´¿¦V¥»¯¸¯Á¨ú¤p¥U¤l¡A¦í¦b¥xÆW¥x¤¤¿¤Â׭쥫ªº¶Ç¹D¤H³\¥Ã¥Í§Ì¥S¡A¤]´¿¿Ë¦Û«e©¹½q¨l¬d³X³o¦ì´_¬¡ªº©M©|¡A·í¦a¤H¤]¬O§i¶D¥L½T¦³¨ä¤H¡B¨ä¨Æ¡A¥u¬O¦p¦P¥»¤å³Ì«á´£¨ìªº¡A³o¦ì¡u´_¬¡ªº«Où¡v¤w¸g¤U¸¨¤£©ú¡C¥t¥~¡A¦ì¦b¬ü°ê¡A±Mªù´Àºô¤Í½Õ¬d²§»D¡B©_¨Æªº¡u¯u¬Û¤j¥Õ¡vºô¯¸¡]Truth! or Fiction!¡Ahttp://www.truthorfiction.com/rumors/monk.htm¡^¡A¦b¸g¹L¤@µf½Õ¬d«á¡A¤]¦bºô­¶¤W»¡¨ì¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«½T¹ê¦s¦b¡A¥u¬O¤£¯àÃÒ¹ê¥L¬O§_¯uªº¦p¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¡A´¿±q¦º¸Ì´_¬¡(¦]¬°ÆF¬É¸g¾ú¥»¨Ó´NµLªk¥Î«ÈÆ[ªº¤èªkÅçÃÒ¡A¥u¯à¾Ì­Ó¤Hªº¥DÆ[«ä·Q¡A¨M©w¬Û«H»P§_)¡C

¦³¤@¨Ç°ò·þ®{°ò©ó¥L­Ìªº¯«¾ÇÆ[©À¡A»{¬°©Ò¦³¤HÃþ¡AµL½×±o±Ï»P§_¡A¦×Å馺«á¨äÆF»î³£¼È®É³B©ó¡u§¹¥þ¨S¦³·NÃÑ©Mª¾Ä±¡vªºª¬ªp¤§¤¤(§Y¡u¼Ö¶é----±o±ÏªÌ©Ò¦b¤§³B¡v©M¡u³±¶¡----¥¼±o±ÏªÌ©Ò¦b¤§³B¡v)¡A­nµ¥¨ì¥½¤é³Ì«áªº¤j¼f§P¨ÓÁ{®É¡A¤~·|¥þ³¡´_¬¡±µ¨üÀ³¦³ªº¼ú½à©Î¦D»@¡A¦]¦¹»{©w³o­Ó¡u±q¦º¸Ì´_ªº©M©|¡vªº¸g¾ú¬O¤£¦X¸t¸g¡B¤£¨¬±Ä«Hªº¡C¦ý³o¼Ëªº½×ÂI¡A¬O«Ø¥ß¦b±Ò¥ÜÁÙ¥¼§¹¥þªºÂ¬ù¸t¸g¤Hª«ªº¸Ü»y¤W¡C§Ú­Ì±q·s¬ù¸t¸g­C¿q¦Û¤vªºÁ¿¸Ü¤¤¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a±À½¤W­zªº½×ÂI¡C

¡u¦³¤@­Ó°]¥D¬ïµÛµµ¦â³T©M²Ó³Â¥¬¦çªA¡A¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡C¤S¦³¤@­Ó°Q¶ºªº¡A¦W¥s©Ô¼»¸ô¡A´ý¨­¥Í½H¡A³Q¤H©ñ¦b°]¥Dªù¤f¡A­n±o°]¥D®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¹s¸H¥R°§¡F¨Ã¥Bª¯¨Ó»Q¥Lªº½H¡C«á¨Ó¨º°Q¶ºªº¦º¤F¡A³Q¤Ñ¨Ï±a¥h©ñ¨È§B©Ô¨uªºÃhùØ¡C°]¥D¤]¦º¤F¡A¨Ã¥B®I¸®¤F¡C¥L¦b³±¶¡¨üµh­W¡AÁ|¥Ø»·»·¦a±æ¨£¨È§B©Ô¨u¡A¤S±æ©Ô¼»¸ô¦b¥LÃhùØ¡A´N³ÛµÛ»¡¡G¡y§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u­þ¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¥´µo©Ô¼»¸ô¨Ó¡A¥Î«üÀY¦yÅÙÂI¤ô¡A²D²D§Úªº¦ÞÀY¡F¦]¬°§Ú¦b³o¤õµKùØ¡A·¥¨äµh­W¡C¡z¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y¨à°Ú¡A§A¸Ó¦^·Q§A¥Í«e¨É¹LºÖ¡A©Ô¼»¸ô¤]¨ü¹L­W¡F¦p¤µ¥L¦b³oùرo¦w¼¢¡A§A­Ë¨üµh­W¡C ¤£¦ý³o¼Ë¡A¨Ã¥B¦b§A§Ú¤§¶¡¡A¦³²`²W­­©w¡A¥H­P¤H­n±q³oÃä¹L¨ì§A­Ì¨ºÃä¬O¤£¯àªº¡F­n±q¨ºÃä¹L¨ì§Ú­Ì³oÃä¤]¬O¤£¯àªº¡C¡z°]¥D»¡¡G¡y§Ú¯ª°Ú¡I¬J¬O³o¼Ë¡A¨D§A¥´µo©Ô¼»¸ô¨ì§Ú¤÷®a¥h¡F¦]¬°§ÚÁÙ¦³¤­­Ó§Ì¥S¡A¥L¥i¥H¹ï¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡A§K±o¥L­Ì¤]¨Ó¨ì³oµh­Wªº¦a¤è¡C¡z¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y¥L­Ì¦³¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¥i¥HÅ¥±q¡C¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u­þ¡A¤£¬Oªº¡A­Y¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥hªº¡A¥L­Ì¥²­n®¬§ï¡C¡z¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡z¡v (·s¬ù¸t¸g¸ô¥[ºÖ­µ16³¹19¡Ð31¸`)

¦³¤£¤Ö¸Ñ¸g®a(¦p§¢§B¡E¼¯®Ú¡ACompbell Morgon§Y¬O¨ä¤¤¤@¦ì)»{¬°³o¬q¸g¤å¤£¥u¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A¦Ó¬O¦bÁ¿­z¤@ºØ¨Æ¹ê¡C¹ï©ó³oÃþ¦º«á¤S´_¬¡¤§¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¨Ã¤£·|·P¨ì¦³¤°»ò¤£§´¡A¦óªpÃþ¦ü³o¼Ëªº¨£ÃÒ¤w¶V¨Ó¶V¦h¡A­Y¤£¬Û«H¥¦­Ì¬O¯u¹êªº¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D¸Ó¬Û«H¥¦­Ì¬O¤°»ò¤F¡H¬O¤Ûı¶Ü¡A¤£¤Ó¹³¡I¬O¨¸ÆFªº§@¬°¡H§ó¤£¥i¯à¡I§Ú­Ì¬Û«H¡A³o¦ì´_¬¡ªº©M©|¥H¤Î¨ä¥L³\¦hÃþ¦üªº´_¬¡¨£ÃÒ¡A¥L­Ì©Ò¸g¾ú¨ìªº©Ò¿×¦aº»¡A¨ä¹ê´N¬O¡u³±¶¡¡v¡A¬O¤¶©ó¦º«á©M³Ì«á¼f§P¤§¶¡ªº¤@­Ó©ë¸T¥¼±o±ÏÆF»îªºªÅ¶¡¡A¦Ó¡uÅ]°­¡v(¨¸ÆF)«h¼È®É³Q¤¹³\¨Ó§é¿i¥L­Ì¡A¦b¨º¸Ì¥L­Ì´N¶}©lÅéÅç¨ì¤õµK¦D»@©MÂΫrªºµh­W¡A¨ì¨­Åé´_¬¡¡B³Ì«á¼f§P«á¡A´N»PÅ]°­¤@¦P³Q¥á¤J¥Ã»·ªº¤õ´ò¤¤¨ü¥Ã¦D¤F¡C

¡u¨º°g´b¥L­ÌªºÅ]°­³Q¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡A´N¬OÃ~©M°²¥ýª¾©Ò¦bªº¦a¤è¡C¥L­Ì¥²±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó¥Õ¦âªº¤jÄ_®y»P§¤¦b¤W­±ªº¡F±q¥L­±«e¤Ñ¦a³£°kÁסA¦AµL¥i¨£¤§³B¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¦º¤Fªº¤H¡AµL½×¤j¤p¡A³£¯¸¦bÄ_®y«e¡C®×¨÷®i¶}¤F¡A¨Ã¥B¥t¦³¤@¨÷®i¶}¡A´N¬O¥Í©R¥U¡C¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C©ó¬O®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¦º¤`©M³±¶¡¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¥L­Ì³£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡F³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡v(·s¬ù¸t¸g±Ò¥Ü¿ý20³¹10-15¸`)

§Ú­Ì¥i¥H¦p¦¹¨Ó¸ÑÄÀ¡A³o¦ì´_¬¡ªº©M©|¦b¦º¥hªº¨º¤T¤Ñ©Ò¸g¾ú¨ìªº¡A¬O¤W«Ò¯S§O¤¹³\¥L¥h¨ì¤Fµ¥­Ô³Ì«á¼f§Pªºª¢¼ö¡u³±¶¡¡v(¥i»¡¬O¦aº»ªº¤¤³~¹L«×¯¸¡AÁÙ¤£¬O³Ì«áªº²¸ÁD¤õ´ò¡A¦ý¨ü­Wªº±¡§Î¬Û¦ü)¡A¦A¦^¨ì¥@¤W¨Ó§@¨£ÃÒ¡A¦nÅý¬Y¨Ç¤H­Ì¯à¦]³o­Ó¨£ÃÒ¦ÓÂk¦V¯u¯«¡A´N¦p¥L©Ò°µªº¤@¼Ë¡C

«e¨¥

¥H¤Uªº¬G¨Æ½Ķ¦Û¤@­Ó¸g¾ú¥Í©R§¹¥þ§ïÆ[¤§¤Hªº¿ý­µ¨£ÃÒ¡C³o¤£¬O¤@­Ó³X½Í°O¿ý¡A¤]¤£¬O¤@¥÷¶Ç°O¡A¦Ó¬O§¹¥þ®Ú¾Ú³o­Ó¤H¦Û¤vªº½Í¸Ü¡C·í¤H­ÌÅ¥¨ì³o­Ó¬G¨Æ®É¡A¤£¦Pªº¤H¤]§@¥X¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¦³¤@¨Ç¤H±oµÛ±Òµo¡B¹ª»R¡A¦³¨Ç¤H©ê«ùÃhºÃªººA«×¡A¤Ö¼Æ¤H·|¼J¯º¡B®O¸¨¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H»{©w³o¬O¤@­Óºë¯«¿ù¶Ãªº¤H¦b­J¨¥¶Ã»y¡A©ÎªÌ»{¬°³o¬O¤@­Óºë¤ß³]­pªºÄF§½¡A¬Æ¦Ü¦]¦Ó¤ß¤¤¥Rº¡¤F²±«ã¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¤Ï¹ï³o­Ó¬G¨Æ¡A¶È¶È¬O¦]¬°¹ï³o­Ó¨Æ¥ó·¥«×¯«©_ªº±Ô­z¡A¤£²Å¦X¥L­ÌÁ¡®z¦L¹³¤¤ªº¨º¦ì¥þ¯à¤W«Ò¡C

§Ú­Ì¬O²Ä¤@§å¸g¥Ñ¤@¨Ç½q¨l±Ð·|»â³Sªº¤À¨É¦Ó±oª¾³o­Ó¬G¨Æªº¤H¡C³o¨Ç±Ð·|»â³S´¿¸g²`¤J½Õ¬d¹L³o­Ó¬G¨Æ¡A¨Ã¨S¦³µo²{«ü¥X¥¦¬O­ÓÄF§½ªº¥ô¦ó¸ñ¶H¡C°ò©ó³o­Ó¦]¯À¡A§Ú­Ì¨M©w¾¨§Ö¦a¶Ç¼½³o­Ó¨£ÃÒ¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¦p¦¹°µ¨Ã¤£¬O¬°¤F¨ú±o¥ô¦óª÷¿ú¤Wªº§Q¯q¡A¤]¤£¬O¬°¤F¦Û§Ú´£ª@ªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì¥u¬O·Q­nÅý³o­Ó¬G¨Æ¦Û¤v¨Ó»¡¸Ü¡A¨ÃÁܽаò·þ®{­Ì®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó§@§PÂ_¡C°²¦p¤W«ÒÄ@·N¨Ï¥Î³o­Ó¨£ÃÒ¬G¨Æªº¥ô¦ó³¡¤À¨Ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡A©ÎªÌ¹ªÀyÍ¢ªº¦Ê©m¡A¨º»ò¡A§Ú­Ìë§i¡A¨D¥D¸tÆFÂǵ۳o¨Ç¨£ÃÒ¨Ó¹B¦æ°Ê¤u¦b©Ò¦³ÅªªÌªº¤ß¤¤¡C

¦³¨Ç¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì»{¬°³o­Ó¬G¨Æ¤¤ªº©M©|¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¦º¥h¡A¦Ó¬O³´¤J¤F©ü°gµL·NÃѪºª¬ºA¡A¥L©Ò¬Ý¨ì©MÅ¥¨ìªº¨Æª«¡A¥u¬O¥L¦b¨g¼öÅX¨Ï¤Uªº¤@³¡¥÷¤Ûı¡C¤£½×§A«ç»ò»{¬°¡A³æ¯Âªº¨Æ¹ê¤´µM¦s¦b¡A¤U­±©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ¡A¹ý©³¦a§ïÅܤF³o­Ó¤H¡A¥Lªº¥Í©R§¹¥þ¸g¾ú¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C¥L¬°¤F«i´±¡BµLÄߦa§i¶D¤H­Ì³o­Ó¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A¥I¥X¤F«Ü¤jªº¥N»ù¡AÁ٬Ʀܥ]¬A³QºÊ¸T¡C¥L³Q¦Û¤vªº¿Ë±­¡BªB¤Í»P¦P¨Æ­Ì©Ò»´½°¡A¥L­Ì¬°¤F«j±j¥L¦b¦Û¤vªº«H®§¤W§´¨óÅý¨B¡A¨Ï±o¥L¦P®É¤]­±¹ï¤F¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C¬O¤°»ò°Ê¾÷«P¨Ï³o­Ó¤HÄ@·N¬°³o¨Ç¨Æ±¡«_ÀI©O¡H¤£½×§Ú­Ì¬Û«H»P§_¡A¥Lªº¬G¨Æ½T¹ê­È±o§Ú­Ì¯d¤ß¶ÉÅ¥©M²`«ä¡C¦bµ½©óÃhºÃ©M§N¼J¼ö¿Øªº¦è¤è¥@¬É¡A«Ü¦h¤H­Ì¹ï³oÃþªº¨Æª«­n¨D½T¹êªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥B³o¨ÇÃÒ¾Ú¥²¶·¯à°÷¦bªk«ß­±«e¯¸±o¦í¸}¡C§Ú­Ì¯à§_§¹¥þ¦a«OÃÒ³o¨Ç¨Æ¥ó³£´¿½T¹ê¦aµo¥Í¹L©O¡H¤£¡A§Ú­Ì¤£¯à¡C¦ý§Ú­Ìı±o¡A­«­z³o¤H¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü©Ò»¡ªº¬G¨Æ¬O«Ü­È±oªº¡A¦p¦¹¡AŪªÌ­Ì¥i¥H¦Û¤v§@­Ó§PÂ_¡C

§Úªº¦­¦~®É¥ú

§A¦n¡A§Úªº¦W¦r¥sªü·æ¡D¥Ö¦w¡DªYªò¡D«Où¡]Athet Pyan Shinthaw Paulu¡^¡A§Ú¨Ó¦Û½q¨l³o­Ó°ê®a¡C§Ú«Ü¼Ö·N»P§A­Ì¤À¨Éµo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¯u¹ê¨£ÃÒ¡A¦ý­º¥ý§Ú·Q­n§i¶D§A­Ì¦³Ãö§Ú¦¨ªø¹Lµ{ªº¤@¨Ç²µuªº­I´º¸ê®Æ¡C

§Ú©ó1958¦~¥X¥Í¦b½q¨l«n³¡ªº¥ì¬¥¥Ë©³¦¿(Irrawaddy)¤T¨¤¬wªº§B®æ°Ç«°(Bogale)¡C§Úªº¤÷¥À´N¹³¤j³¡¥÷ªº½q¨l¤H¤@¼Ë¡A³£¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¥L­Ìµ¹§Ú¨ú¦W¥s¦è¦a¥­(Thitpin¡A¬O¡u¾ð¡vªº·N«ä)¡C

¦b§Ú¥Íªøªº¦a¤è¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡«Ü¾ë¹ê¡B³æ¯Â¡C§Ú¤Q¤T·³ªº®É­Ô´NÂ÷¶}¤F¾Ç®Õ¡A¶}©l¦b¤@¿´¤pº®²î¤W¤u§@¡C§Ú­Ì¦b¤@¨Çªe¤t¥H¤Î¥ì¬¥¥Ë©³¦¿¬y°ìªº·Ë¬y¤¤®·®»³½½¼¡C¨ì¤F¤Q¤»·³¡A§Ú´N¦¨¬°³o¿´¤pº®²îªº²îªø¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú©~¦í¦b¤W½q°¨©Ô´­®q(Upper Mainmahlagyon)¡A´N¦b§Ú¥X¥Íªº§B®æ°Ç«°ªº¥_¤è¡A¦¹¦a¶ZÂ÷§Ú°êªº­º³£¥õ¥ú¦è«nÃä¤j¬ù100­^­ù¡C

¦b§Ú¤Q¤C·³¨º¦~¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº³½ºô®·Àò¤F¤j¶qªº³½¸s¡C¦]¬°³o³\¦hªº³½¡A¦³¤@°¦«Ü¤jªºÆs³½³Q§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡A¥¦¸òÀHµÛ§Ú­Ìªº¤p²î¸Õ¹Ï­n§ðÀ»§Ú­Ì¡C§Ú­Ì«D±`®`©È¡A©ó¬OºÉ§Ú­Ì©Ò¯àªº§Ö³t¦VµÛªe©¤Ãä²r¦E¡C³o±øÆs³½Ä~Äò¸òµÛ§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¥Î¥¦ªº§À¤Ú¥´¸H¤F¤p²î¡CÁöµM¨S¦³¤H¦º©ó³o­Ó¨Æ¬G¡A¦ý¨º¦¸ªºÆs³½§ðÀ»¨Æ¥ó¡A¤j¤jªº¼vÅT¤F§Úªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú¥H«á¤£¦A·Q­n¥h®·³½¤F¡C¤pº®²î¦]¬°Æs³½ªº§ðÀ»¦Ó¨I¨S¡A§Ú­Ì·í©]´N¥²¶·­¼§¤¤@¿´«È²î¦^¨ì¦Û¤vªº§ø²ø¡C

¤£¤[¤§«á¡A¦b§Ú¤Q¤K·³®É¡A¤÷¿Ëªº¹µ¥D§â¥L°e¥h¥õ¥ú¤u§@¡A¦Ó§Ú«h³Q°e¨ì¤@©Ò¦ò±Ð¹¬°|¥X®a·í©M©|¡C¤j¦h¼Æ½q¨lªº¤÷¥À¹Á¸Õ±N¥L­Ìªº¨à¤l°e¶i¹¬°|¦Ü¤Ö¤@¬q®É¶¡¡A¦]¬°¦³¨à¤l¦b¦ò¦x­×¦æ¡A³Q»{¬°¬O¤@¥ó«Ü¥úºaªº¨Æ¡C§Ú­Ì¿í´`³o¼Ëªº²ß«U¤w¸g¦³¼Æ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡C

©¾¸Ûªº¦ò±Ð®{

·í§Ú¤Q¤E·³¤S¤T­Ó¤ë¤jªº®É­Ô¡]1977¦~¡^¡A¤~¦¨¬°¤@­Ó¥¿¦¡ªº¹¬«Q¡C®Ú¾Ú§Ú°êªº²ß«U¡A¹¬°|¤¤ªº«e½ú¬°§Ú¨ú¤F¤@­Ó¦ò±Ð¦W¦r----ªk¸¹¡A§Ú³Q¨ú¦W¥s°µ¯Q¡D¨º¶ð¡D¼ï¥§¶ð¡DªüªY¯S§Q¨È(U Nata Pannita Ashinthuriya)¡A·í§Ú­Ì¦¨¬°©M©|¤§«á¡A´N¤£¦A¨Ï¥Î­ì¨Ó¥Ñ¤÷¥À©Ò¨úªº¦W¦r¡C

§Ú©Ò©~¦íªº³o©Ò¹¬°|¦W¥s°Ò¼w°Ç¡D³Í¥d¤s¡D³ÍªY(Mandalay Kyaikasan Kyaing)¡A¨º¦ì«e½úªk®vªº¦W¦r¥s¯Q¡D¼»«Ò©Ô¡D³Íº¸¡D¥§¡D©£¡D¨F¨È¹D(U Zadila Kyar Ni Kan Sayadaw) ¯Q¡D¼»«Ò©Ô¬O¥LªºÀY»Î¡A¥L´¿¸g¬O¥þ½q¨l³Ì¦³¦W®ðªº©M©|¡C¤j®a³£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¥L³Q¦Ê©m­Ì¼sªx¦a®¥·q´L±R¬°¤@¦ì°¶¤jªº¾É®v¡C§Ú¤§©Ò¥H»¡¥L¡u´¿¸g¬O¡v¡A¬O¦]¬°¥L¤w©ó1983¦~¬ðµM¦b¤@¦¸­P©Rªº¨®º×¤¤³à¥Í¡A¥Lªº¦º¤`¾_¾Ù¤F¨C­Ó¤H¡A¨º®É§Ú¤w¸g·í¤F¤»¦~ªº©M©|¡C

§ÚºÜºÉ©Ò¯àªº¸ÕµÛ§V¤O¦¨¬°¤@­Ó³ÌÀu¨qªº©M©|¡]°ª¹¬¡^¡A¦P®É¿í¦u©Ò¦³ªº¦ò±Ð§Ù«ß¡C¦³¤@­Ó®É´Á¡A§Ú²¾©~¨ì¤@³B¹Ó¦a¡A¦b¨º¸Ì«ùÄò¤£°±¦aÀR§¤­ß·Q¡C¦í¦b¹Ó¦a¸Ì§Ú¨Ã¤£©È°­¡C¤@¨Ç¹¬«Q­Ì¤]¥Î©M§Ú¬Û¦üªº¤è¦¡¨Ó­×¦æ¡A¬°ªº¬O½T¹ê·Q­n©ú¥Õ¦òªûªº¹D²z¡A¦³¨Ç©M©|¦í¦b²`¤s³¥ªL¤¤¹LµÛ­W­×¡B§J¤v©M³h½aªº¥Í¬¡¡C

§Ú¸Õ¹Ï©Úµ´¦Û§Úªº¨p¤ß©M¼¤±æ¡A²æÂ÷¯e¯f©M­WÃø¡A¶W¶V¥@¬Éªº½ü°j¡C§Ú¸ÕµÛ¥h¹F¨ì¦p¦¹ªº¤º¦b¥­¦w»P¦Û§Ú¹ê²{ªº¹Ò¬É¡A¥H­P©ó§Y¨Ï¦³¤@°¦°A¤l°±¯d¦b§Úªº¤âÁu¤W¡A§Ú´NÅý¥¦¥m§Ú¡A¦Ó¤£·|±N¥¦»°¨«¡C´X¦~¨Ó§Ú§V¤O­n¦¨¬°¤@¦W°ª¹¬¡A¨Ã¥BºÉ¥i¯à¤£¶Ë®`¥ô¦ó¥Íª«¡C§ÚÆp¬ã¾Ç²ß¦ò±Ð±Ð¸q¡A¥¿¦p¦P©Ò¦³¦b§Ú¤§«eªº¯ª¥ý­Ì©Ò°µªº¤@¼Ë¡C

§Úªº¹¬«Q¥Í²P´N³o¼Ë«ùÄòµÛ¡Aª½¨ì§Ú±w¤F«D±`ÄY­«ªº¯e¯f¡C¨º®É­Ô§Ú¦b°Ò¼w°Ç(Mandalay)¡A¤£±o¤£³Q°e¨ìÂå°|±µ¨üªvÀø¡CÂå¥Í­Ì¦b§Ú¨­¤W°µ¤F¤@¨ÇÀËÅç¡AµM«á§i¶D§Ú»¡¡A§Ú¦P®É±w¦³¶À¼ö¯f©MºÄ¯e¡C¦í°|¤j¬ù¤@­Ó¤ë«á¡A§Úªº±¡ªp«o¶V¨Ó¶VÁV¡AÂå¥Í»¡§Ú¤w¸g¨S¦³²¬ºÇªº§Æ±æ¡A´NÅý§Ú¥X°|¦^¥h¦w±Æ«á¨Æ¡C

¥H¤W¬O¹ï§Úªº¹L¥h©Ò§@ªº¤@¨Ç²­z¡C²{¦b§Ú­n§i¶D§A«á¨Óµo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¤@¨Ç¯S§O­È±oª`·Nªº¨Æ±¡¡C

¥Ã»·§ïÅܧڥͩRªº²§¶H

±qÂå°|¥X°|¤§«á¡A§Ú¦^¨ì¹¬°|¤¤¡A¥Ñ¨ä¥Lªº©M©|­Ì·ÓÅUµÛ§Ú¡C§ÚÅܱo¶V¨Ó¶Vµê®z¡A¨Ã¥B³´¤J¤FµL·NÃѪºª¬ºA¡A«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A¦Û¤v³ºµM¦º¤F¤T¤Ñ¡C§Úªº¤ß¸õ°±¤î¤F¡A¨­Åé¶}©l»GÄê¡A¨Ã´²µo¥X¦º«Íªº´c¯ä¨ý¡C§Úªº«ÍÅé·Ç³Æ±µ¨ü¤õ¸®¡A¨Ã§¹¦¨¶Ç²Îªº¦ò±Ð¼ä²b»ö¦¡¡C

ÁöµM§Úªº¦×Å馺¤F¡A¦ý§Ú°O±o§Úªº¤ßÆF©Mºë¯««o¬O¤Q¤ÀÆF±Óªº¡A·í®É§Ú¬O¦b¤@­Ó«D±`±j¤jªº¼É­·«B¤¤¡A¤@°}±j­·ºR·´¤F¾ã¤ù¤g¦a¡Aª½¨ì¨S¦³¥ô¦ó¾ð¤ì©Î¨ä¥LªF¦è¦s¯dµÛ¡A¥u³Ñ¤U¤@¤j¤ù¥­©ZªºÃm³¥¡C§ÚªuµÛ³o­ÓÃm³¥«D±`§Ö³t¦a¨«¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦b¨º¸Ì¥|³B³£¨S¦³¤H¡A¥u¦³§Ú¿W¦Û¤@¤H¡C«á¨Ó§Ú¾î¶V¹L¤@±øªe¡A¦bªeªº¹ï©¤¡A¬Ý¨£¤F¤@­Ó«D±`«D±`¥i©Èªº¤õ´ò¡C¦b¦ò±Ð¸Ì¡A§Ú­Ì¹ï³o¼Ëªº¦a¤èµ·²@¨S¦³¤@ÂI·§©À¡C

°_ªì§Ú«Ü§x´b¡A¤£ª¾¹D³o´N¬O¦aº»¡Aª½¨ì§Ú¬Ý¨£¤FÀF¤ý --¦aº»¤§¤ý(yama¡A³o­ÓÀF¤ýªº¦W¦r¹M¤Î¦b«Ü¦h¨È¬w¤å¤Æ¤¤¡CĶªÌµù¡G³o­ÓÀF¤ý¨ä¹ê´N¬OÅ]°­¼»¦ýªº¤â¤U--¨¸ÆF) ¨eªºÁy©M¨­Åé¬Ý°_¨Ó¹³¤@°¦·à¤l¡A¦ý¨eªº»Lªø±o«Ü¹³¤j³D(Naga¡Aserpent spirit)¡A¨eªºÀY¤Wªø¤F³\¦h°¦¨¤¡A¨eªº­±¥Ø«D±`¥û´c¡A¥O§Ú·¥¨ä®`©È¡C§ÚŸ§ÝµÛ°Ý¨e¬O½Ö¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¦aº»ÀF¤ý--·´·ÀªÌ¡I¡v

®£©Æªº¤õ´ò

¦b¨º¸Ì¦³­Ó«D±`¥i©Èªº¤õ´ò¡A¡uÀF¤ý¡v­n§Úª`·N¬Ý¨º­Ó¤õ´ò¡A §Úª`µøµÛ¡A¬Ý¨£«Ü¦h¬ïµÛ¾í¶À¦â¹¬³Tªº½q¨l©M©|¡C§Ú¦A¾aªñ¤@ÂI¡A¬Ý¨£¤F¤@­Ó«c¥hÀY¾vªº¤H¡A·í§Ú¬ÝµÛ¥LªºÁy®É¡Aµo²{¥L³º¬O¯Q¡D¼»«Ò©Ô(U Zadila Kyar Ni Kan Sayadaw¡A§Y¨º¦ì¦b1983¦~¦]·N¥~¦º¤`ªºµÛ¦W°ª¹¬)¡A§Ú·Qª¾¹D¬°¦ó§Ú¥H«eªº¾É®v·|³QºÊ¸T¦b³o¸Ì¨ü­W¡A´N°ÝÀF¤ý(§Y¨¸ÆF)¡G¡u¬°¤°»ò¥L·|¦b¤õ´ò¸Ì©O¡H¥L¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¦Ñ®v¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ¿ý¦³¤@¨÷¡y§A¬O¤H©Î¬Oª¯¡H¡zªº±Ð¾Ç¿ý­µ±a¡A´¿À°§U¼Æ¥H¤d­pªº¤H­Ì¤F¸Ñ¨ì¤HÃþ¬O»·¤ñ°Êª«§ó¦³»ù­Èªº¡C¡v

ÀF¤ý¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥L¬O¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡C³o´N¬O¥L¤§©Ò¥H¨Ó¨ì³o¸Ìªº­ì¦]¡C¡v¨e­n§ÚÄ~Äò¬Ý¥t¥~¤@­Ó¦b¤õ´ò¤¤ªº¤H¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó§â«ÜªøªºÀY¾v¥]»q¦bÀYÆ`¥ª°¼ªº¤H¡A¥L¦P¼Ë¤]¬O¬ïµÛ¹¬³T¡A§Ú¤S°ÝÀF¤ý¡G¡u³o­Ó¤H¬O½Ö¡H¨e¦^µª¡G¡u¥L´N¬O§A©Ò·q¥õªº¡y¦ò¯ªÄÀ­{¦È¥§¡z¡]Gautama ; Buddha¡^¡C¡v¬Ý¨ì¤F¦ò¯ª¦b¦aº»¸Ì¡A¨Ï§Ú·P¨ì«D±`¦a¿ù´j²V¶Ã¡C

§Ú§Üij»¡¡G¡uÄÀ­{¦È¥§¦³«Ü¦nªººØ±Ú¥X¨­¡A¥H¤Î¨}¦nªº¹D¼w¤H«~¡A¬°¤°»ò¥L¤]·|¦b¤õ´ò¸Ì¾D¨ü§é¿i©O¡H¡vÀF¤ý¦^µª§Ú¡G¡u¥L¦³¦h»ò¦n³£µLÃöºò­n¡A¥L¤§©Ò¥H¦b³o¸Ì¡A¬O¦]¬°¥L¨S¦³«H¾a¥ÃùÚªº¯u¯«¡C¡v

µM«á§Ú¤S¬Ý¨ì¥t¥~¤@­Ó¹³¬O¬ïµÛ­x¸Ëªº¤H¡A¦b¥Lªº¯Ý«e¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¶Ë¤f¡C§Ú°Ý¡G¡u¥L¤S¬O½Ö¡H¡vÀF¤ý»¡¡G¡u³o¬O½q¨lªº­²©R»â³S¯Î¤s¡]Angsan¡AĶªÌµù¡G½q¨lªº°ê¤÷¡A¥Lªº¤k¨à´N¬O¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¯Î¤sĬ®V¡^¡C¡v§Ú³o¤~¤F¸Ñ¨ì¡A¯Î¤s·|¦b³o¸Ìªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥L´¿¹G­¢´Ý®`°ò·þ®{¡A§ó¥D­nªº¬O¥L¨S¦³«H¾a­C¿q°ò·þ¡C¤H­Ì¦³¤@¥y«U»y»¡¡G¡u­x¤H¥Ã»·¤£·|¦º¡A¥L­Ì±NÄ~Äò¬¡µÛ¡C¡v¦ý§Ú¦b³o¸Ì«o³Q§iª¾¡A¦aº»­x¹Î¦³¤@¥y®æ¨¥»¡¹D¡G¡u­x¤H¥Ã»·¤£·|¦º¡A¦ý¥L­Ì·|¥Ã»·¦í¦b¦aº»¸Ì­±¡C¡v

§Ú¬Ý¨£¥t¥~¤@­Ó¤H¤]¦b¤õ´ò¸Ì¡A¥L«D±`°ª¤j¡A¨­¤W¬ïµÛ¥j¥NªZ¤hªº²¯¥Ò¡A¦P®É¤â¤W®³µÛ¤@§â¼C©M¤@ªT¬ÞµP¡A¦b¥LªºÃBÀY¤W¦³¤@­Ó¶Ë¤f¡A¥L¬O§Ú©Ò¨£¹Lªø±o³Ì°ªªº¤H¡A¨­°ª¬ù¦³¤T¤½¤Ø¡]ĶªÌµù¡G¤»¨y¤S¤@ªê¤f¡A°Ñ¦Ò¬ù¼»¥À¦Õ°O¤W17³¹4¸`¡^¡CÀF¤ý»¡¡G¡u³o­Ó¤Hªº¦W¦r¥sºq§Q¨È¡]Goliath¡^¡A¥L¤§©Ò¨Ó¨ì¦aº»¡A¬O¦]¬°´¿¸g«_Âp¥Ã¥Í¯u¯«©M¥Lªº¹²¤H¤j½Ã¡C§Ú·P¨ì«Ü§x´b¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹Dºq§Q¨È©M¤j½Ã¬O¤°»ò¤H¡C¨e¤S»¡¡G¡uºq§Q¨Èªº¨ÆÂݳQ°O¸ü¦b°ò·þ®{ªº¸t¸g¸Ì­±¡A§A²{¦b¤£»{ÃÑ¥L¡A¦ý·í§A¦¨¬°°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A´N·|ª¾¹D¥L¬O½Ö¤F¡C¡v

µM«á§Ú¤S³Q±a¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì§Ú¬Ý¨£´I¦³©M³h½aªº¤H³£·Ç³Æ¦Y¥L­Ìªº±ßÀ\¡A ¥L­Ì¥¿§¤¤U¨Ó­n¦Y¡A°¨¤W¦³¤@°}¿@·Ï¥X²{¡A´I¤H­ÌºÉ¨ä©Ò¯à§Ö³t¦a¦YµÛ¡A¥H½w©M¨}¤ßªº¤£¦w¡A¥L­Ì¤]¦]¬°¨º°}¿@·Ï¦Ó±Ã¤ã¦a©I§lµÛ¡C¦]¬°®`©È¥¢¥hª÷¿ú¡A¥L­Ì¥²¶·»°§Ö¦Y¡Aª÷¿ú´N¬O¥L­Ìªº¯«¡C

¥t¥~¤@­ÓÀF¤ý¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A¦P®É§Ú¤]¬Ý¨ì¤@­Ó¥Íª«(being)¡A¨eªº¤u§@´N¬O¦b¤õ´òªº¤U­±²K¥[¿U®Æ¡A¥H«O«ù¼ö«×¡C¨e°Ý§Ú¡G¡u§A¤]­n¶i¥h¤õ´ò¸Ì­±¶Ü¡H¡v§Ú¦^µª¡G¡u¤£¡A§Ú¥u¬O¦b³o¸ÌÆ[¹î¦Ó¤w¡I¡v³o­Ó¥Íª«¦b¤õ¸Ì²K¥[¿U®Æªº´º¶H¹ê¦b«D±`¥i©È¡A¨eªºÀY¤W¦³¤Q°¦¨¤¡A¤â¤¤®³µÛ¤@§â¦b§ÀºÝ¦³¤C¤ä§Q¤bªº¥Ù¡C³o­Ó¥Íª«§i¶D§Ú¡G¡u¨S¿ù¡A§A¨ì³o¸Ì¥u¬O¨ÓÆ[¹îªº¡A§Ú§ä¤£¨ì§Aªº¦W¦r¡A§A¥²¶·±q­ì¨Óªº¸ô¦^¥h¡C¡v¨e«ü¥Ü§Ú´Â¦V¤§«e´¿¸gªu¸ô¨«¨Ó¤õ´òªº¨º¤ù¯î³¥¡C

µ²§½¤§¸ô

§Ú¨«¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì¬y¥X¦å¨Ó¡A§Ú·P¨ì²§±`ª¢¼ö¡B¯kµh¡C¦b§Ú¨«¤F¤j¬ù¤T­Ó¤p®É¤§«á¡A²×©ó¨Ó¨ì¤F¤@±ø¼eÁ諸¹D¸ô¡C¶¶µÛ³o±ø¸ô¨«¤F¤@·|¨à¡A¨Ó¨ì¤@­Ó§Ã¸ô¤f¡A³q¦V¥ªÃ䪺¬O¤@±ø¼e¼sªº¸ô¡A³q¦V¥kÃ䪺«h¬O¤@±ø¯¶¤pªº¸ô¡C¦b§Ã¸ô¤f¤W¦³¤@¶ô¸ô¼Ð¼gµÛ¡A³q©¹¥ªÃ䪺¸ô¬O¬°¤£¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H©Ò¹w³Æªº¡C¦Ó¥kÃä«h¬O¬°¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H©Ò¹w³Æªº¡C§Ú«ÜÃö¤Á¨º±ø¸û¼e¤jªº¸ô±N³q¦V¦ó³B¡A©Ò¥H´N¶}©l´Â¨º­Ó¤è¦V¨«¥h¡C

¦³¨â­Ó¤H¨«¦b§Úªº«e­±¬ù¦³¤T¦Ê½X»·¡A§Ú¸ÕµÛ»°¤W¥L­Ì¡A¥H«K¥i¥H©M¥L­Ì¦P¦æ¡A¦ýµL½×§Ú¦p¦ó¶O¤Oªº¨«¡AÁ`¬O»°¤£¤W¥L­Ì¡A©ó¬O´N±¼ÀY¦^¨ì§Ã¸ô¤f¤W¡C§Ú¤´ÂÂ¥i¥H¬Ý¨ì¨º¨â­Ó¤HÂ÷¶}§Ú¶V¨«¶V»·¡A·í¥L­Ì¨ì¹F¸ôªººÉÀY®É¡A¬ðµM³Q¨ë¶Ë¤F¡A©ó¬Oµo¥X·¥µh­WªººG¥sÁn¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ìªº¾D¹J¤]¸òµÛ­ú¤F¥X¨Ó¡C§Ú·NÃѨì¤H­Ì¨«¦b¨º±ø¸û¼e¤jªº¸ô¤W¡A¨äµ²§½¬O«D±`¦MÀIªº¡C

±æ¦V¤Ñ°ó

¨ú¥N¤F­ì¨Óªº¿ï¾Ü¡A§Ú¶}©l¨«¦V¨º±ø¬°°ò·þ®{¹w³Æªº¸ô¡A¨«¤F¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¤§«á¡A³ºµMÅܦ¨¤F¯Âª÷ªº¸ô­±¡A¥¦¬O¨º»ò¦a¯Â²b¡A¥H­P·í§Ú©¹¤U¬Ýªº®É­Ô¡A¥i¥H§¹¥þ²M·¡¬Ý¨ì¦Û¤vªº­Ë¼v¡CµM«á§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¤H¯¸¦b§Ú­±«e¡A¥L¬ïµÛ¥Õ¦âªºªø³T¡C§Ú¦P®É¤]Å¥¨ì«D±`¬ü¦nªººqÁn¡A³á¡I¥¦¬O¨º»òªº°ÊÅ¥¡B²M«G¡A»·¤ñ§Ú­Ì³o­Ó¦a²y¤Wªº±Ð·|§«ô§ó¥[Àu¬ü¥B§ó´I¦³·N¸q¡C

¬ï¥Õªø³Tªº¤H­n§Ú¸ò¥L¤@°_¨«¡A§Ú°Ý¥L¡G¡u±z¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¦ý¥L¨S¦³¦^µª¡C¦b§Ú°Ý¥Lªº¦W¦r¤»¦¸¤§«á¡A¥L¤~¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N¬O¤Ñ°óÆ_°Íªº«OºÞªÌ¡C¤Ñ°ó¬O«Ü¤@«D±`«D±`¬üÄRªº¦a¤è¡A§A²{¦bÁÙ¤£¯à¶i¥h¡A¦ý§A­Y¸òÀH­C¿q°ò·þªº¸Ü¡A·í§A¦b¥@¬É¤Wªº¥Í©Rµ²§ô¤§«á¡A´N¥i¥H¶i¥h¤F¡C¡v¨º­Ó¤Hªº¦W¦r¥s©¼±o(Peter)¡C

±µµÛ©¼±o­n§Ú§¤¤U¡A«ü¥Ü§Ú¬Ý¥_Ã䪺¤@­Ó¦a¤è¡C¥L»¡¡G¡u±æ¦V¥_¤è¡A¬Ý¬Ý¤W«Ò³Ð³y¤HÃþ¡C¡v§Ú»·»·ªº¬Ý¨£¤F¥Ã¥Íªº¯u¯«¤W«Ò¡C¤W«Ò¹ï¤@­Ó¤Ñ¨Ï»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì¨Ó³Ð³y¤HÃþ¡C¡v¨º­Ó¤Ñ¨Ï«o©M¤W«Ò§ÜÅG»¡¡G¡u½Ð¤£­n³Ð³y¤HÃþ¡A¥L±N·|¥Ç¿ù¨Ã¨Ï§A´d¶Ë¡]½q¨l»yª½Ä¶ªº·N«ä¬O¡G¥L·|Åý§A¥áÁy¡^¡C¡v¦ýµL½×¦p¦ó¤W«ÒÁÙ¬O³Ð³y¤F¤@­Ó¤H¨Ã¬°¥L¨ú¦W¦r¡C¤W«Ò§j¤F¤@¤f®ðÅý³o­Ó¤H¬¡¤F°_¨Ó¡A¨Ãµ¹¥L¨ú¦W¥s¨È·í(Adam)¡C¡iµù¡G¦ò±Ð®{¤£¬Û«H¦t©z¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡A¦]¦¹³o­Ó¸g¾ú±aµ¹³o¦W©M©|«Ü©úÅ㪺½ÄÀ»¡C¡j

¥H·s¦W¦r´_¬¡

µM«á©¼±o¹ï§Ú»¡¡G¡u²{¦b°_¨­¦^¨ì§A­ì¨Óªº¦a¤è¡A¥h§i¶D¨º¨Ç±R«ô¦ò¯ª©M°¸¹³ªº¤H­Ì»¡¡A¦pªG¥L­Ì¤£Ä@·N®¬§ï«H¥D¡A´N·|¤U¦aº»¡A¨º¨Ç«Ø³y¼q¦t©M°¸¹³ªº¤H­Ì¤]³£·|¤U¦aº»¡A¨º¨Ç¬°¦Û¤v¿n¥\¼w¦Ó¨Ñ¾i¹¬«Qªº¤H­Ì¤]¤@¼Ë­n¤U¦aº»¡A¥H¤Î©Ò¦³´L±R¹¬«Q¨Ã¦V¹¬«Q¬è몺¤H­Ì³£±N¤U¦aº»¡AÁÙ¦³¨º¨Ç©À¦ò»w¸g¨ÃÄm¨­µ¹°¸¹³ªº¤H­Ì³£¥²¤U¦aº»¡A¤@¤Á¤£¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H³£±N¤U¦aº»¡C¡v

©¼±o­n§Ú¦^¨ì¦a²y¤W¬°§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§@¨£ÃÒ¡A¥LÁÙ»¡¡G¡u§A¥²¶·¥H·sªº¦W¦r¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡A±q²{¦b¶}©l§Aªº¦W¦r¥s°µªü·æ¡D¥Ö¦w¡DªYªò¡D«Où¡]Athet Pyan Shinthaw Paulu¡A·N«ä¬O±q¦º¸Ì´_¬¡ªº«Où¡^¡C¡v

§Ú¨Ã¤£·Q­n¦^¥h¡A¦Ó¬O·Q¶i¤Ñ°ó¡C¤Ñ¨Ï½¶}¤@¥»®Ñ¡A°_¥ý¥L­Ì­n¦b®Ñ¤¤§ä§Ú¥®¦~®É´Áªº¦W¦r¦è¦a¥­(Thitpin)¡A¦ý«o§ä¤£¨ì¡CµM«á¥L­Ì¤S­n§ä§Ú¦b¹¬°|¥X®a®Éªº¦W¦r¯Q¡D¨º¶ð¡D¼ï¥§¶ð¡DªüªY¯S§Q¨È( U Nata Pannita Ashinthuriya )¡A¦ýÁÙ¬O§ä¤£¨ì¡C±µµÛ©¼±o¹ï§Ú»¡¡G¡u§Aªº¦W¦r¨S¦³¼g¦b³o¥»®Ñ¸Ì­±¡A§A¥²¶·¦^¥h¦V¨º¨Ç¦ò±Ð®{¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡C¡v

§ÚªuµÛ¨º±ø¶Àª÷¤§¸ô¨«¦^¥h¡A¤S¦A¦¸Å¥¨ì¤F¨º«e©Ò¥½»Dªº¬ü§®ºqÁn¡C©¼±o³­§Ú¦P¦æª½¨ì§Ú¦^¨ì¦a²y¬°¤î¡A¥L«ü¥Ü§Ú¬Ý¤@®y¥Ñ¤Ñ°ó³q¦V¤ÑªÅªº±è¤l¡A³o®y±è¤l¨Ã¤£¬Oª½±µ¨ì¹F¦a²y¡A¦Ó¬O°±¦b¥bªÅ¤¤¡C¦b³o®y±è¤l¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¦³«Ü¦h¤Ñ¨Ï«D±`¦£¸L¦a¥Ñ¨ä¤¤¤W¤U©¹ªð¡C§Ú°Ý©¼±o¡G¡u¥L­Ì¬O½Ö¡H¡v©¼±o¦^µª¡G¡u¥L­Ì¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¥L­Ì¥¿¦b±N¨º¨Ç¬Û«H­C¿q°ò·þ©M¤£¬Û«H­C¿q°ò·þ¤§¤Hªº¦W¦r¦V¤Ñ°ó¦^³ø¡C¡vµM«á©¼±o§i¶D§Ú¡A¸Ó¬O¦^¥hªº®É­Ô¤F¡C

¬O¤@­Ó°­¡I

±µ¤U¨Ó§Ú©Ò·NÃѨ쪺¬O°}°}­úª_ªºÁn­µ¡A§ÚÅ¥¨ì¥À¿Ë­ú³ÛµÛ¡G¡u§Ú¨à°Ú¡I§A¬°¤°»ò­nÂ÷¶}§Ú­Ì¡H¡v¤]Å¥¨ì¨ä¥L¤Hªº­úÁn¡C§Úµo²{¦Û¤v½ö¦b¤@­Ó½c¤l¸Ì­±¡A©ó¬O¶}©l°Ê¤@°Ê§Úªº¨­Åé¡C§Úªº¤÷¥À¿Ë¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u¥L¬¡¹L¨Ó¤F¡I¥L¬¡¹L¨Ó¤F¡I¡v¨ä¥L¶ZÂ÷§Ú¤÷¥À¸û»·ªº¿Ë¤Í¤£¬Û«H¥L­Ì©Ò»¡ªº¡C

§Ú±NÂù¤â©ñ¦b½c¤l®ÇÃä¡AµM«á§¤¥ß°_¨Ó¡A³\¦h¤H³Q®£©Æ·P½ÄÀ»µÛ¡A¥L­Ì¤jÁn¦a³Û¥sµÛ¡G¡u¬O¤@­Ó°­°Ú¡I¡vµM«á´N©Þ»L­¸§Ö¦a°k¶]¡C¦Ó¨º¨Ç¯d¤U¨Óªº¤H«h¬O¥ØÀü¤f§b¦a¦bµo§Ý¡C

§Úª`·N¨ì¦Û¤v§¤¦b¤@Åy¤j¬ù¨¬¨¬¦³¤TªM¥b®e¶qªº´c¯ä²GÅ餤¡A³o¨Ç²GÅé¬O·í§Ú³Q©ñ¦b´Ã§÷¸Ìªº®É­Ô¡A¥Ñ§Úªº­G³¡©MÅ餺¬y¥X¨Óªº¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¨º¨Ç¤H­Ìª¾¹D§Ú´¿¸g½T¹ê¦º¹L¡C

´Ã§÷¸Ì­±¬O¥Î¤@ºØ¶ì½¦¤ù¨Ó©T©w¤ìÀY¡A³oºØ¶ì½¦¤ù¬O¥Î¨Ó«O¯d«ÍÅ骺Åé²G¡A¦]¬°«Ü¦h«ÍÅé·|¹³§Ú¤@¼ËÄÀ¥X¤j¶qªºÅé²G¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú«K¹îı¨ì¡A·í®É¶ZÂ÷¤õ¸®¥u¬O¤@Àþ¤§¶¡¡C¦b½q¨l¡A¤H­Ìªº«ÍÅé³Q©ñ¦b´Ã§÷¸Ì¡AµM«á¥Î°v¤l§â»\¤l°v¨c¡A¦A±N¾ã­Ó´Ã§÷¿N±¼¡C

´N¦b§Ú´_¬¡¹L¨Óªº¨º¤@¨è¡A§Úªº¤÷¥À³Q¤¹³\¬Ý§Úªº«ÍÅé³Ì«á¤@­±¡A¤£¤[¤§«á¡A´Ã§÷»\´N·|³Q°v¨c¡A¦Ó§Ú´N·|³Q¿N¦¨¦Ç¡C©ó¬O§Ú°¨¤W¶}©l»¡©ú§Ú©Ò¬Ý¨£©MÅ¥¨£ªº¨Æ¡C¤H­Ì³£·P¨ì«D±`Åå³Y¡C§Ú§â¦b¤õ´ò¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¤Hªº±¡§Î§i¶D¥L­Ì¡A¤]»¡¨ì¥u¦³°ò·þ®{ª¾¹D¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¦Ó§Ú­Ìªº¯ª¥ý©M§Ú­Ì³£³Q´ÛÄF¤F´X¤d¦~¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ì¹L¥h©Ò¬Û«Hªº³£¬OÁÀ¨¥¡C¤H­Ì«D±`¦aÅå³Y¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó©M©|¡A¤]ª¾¹D§Ú¹ï¦ò¯ªªº±Ð¾É¬O¦h»ò¦a°@¸Û¡C

¦b½q¨l¡A·í¤@­Ó¤H¦ºªº®É­Ô¡A¥Lªº¦W¦r©M¦~¬ö´N³Q¼g¦b´Ã§÷ªº°¼­±¡C¦Ó·í¤@­Ó©M©|¦ºªº®É­Ô¡A¥Lªº¦W¦r¡B¦~¬ö¡A¥H¤Î¥L¦¨¬°©M©|ªº®É¶¡¡A¤]³Q¼g¦b´Ã§÷ªº°¼­±¤W¡C§Ú´¿¸g³Q°O¿ý¬°¦º¤H¡A¥¿¦p§A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦ý§Ú²{¦b«o¬O¬¡µÛªº¡C

µ²»y

¦Û±q³o¦ì¡u±q¦º¸Ì´_¬¡ªº«Où¡v¸g¾ú¤F¤W­±³o¬q¶Ç©_¬G¨Æ¤§«á¡A¥L¬°¥D­C¿q°ò·þ¯d¤U¤F¤@­Ó©¾¸Û½T¹êªº¨£ÃÒ¡C½q¨lªºªª®v­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤w¸g±a»â¤F¼Æ¦Ê¦W©M©|Âk«H¥D­C¿q°ò·þ¡C¥Lªº¨£ÃÒÅãµM¬O°í©w¤£§´¨óªº¡A¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥Lªº«H®§Ä²«ã¤F«Ü¦h¤£¯à±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬O°ß¤@³q¦V¤Ñ°ó¤§¸ôªº¤H­Ì¡C¾¨ºÞ¦³«Ü¤jªº¤Ï¹ï¤O¶q¡A¥Lªº¸g¾ú«o¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A¥H­P©ó¥L¨Ã¨S¦³µ·²@°Ê·n¡C
¦b¹¬°|¥X®a¥H¤Î¦¨¬°¤@­ÓÄY®æªº¦ò±Ð®{¦h¦~¤§«á¡AÀHµÛ¥Lªº´_¬¡¦Ó¨Óªº¡A´N¬Oª½±µ«Å§i­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¥LÁÙÄU§i¨ä¥Lªº©M©|­Ì¡A­n©ß±ó©Ò¦³ªº°²¯«¡A¨Ã¥Î¥þ¤ß¨Ó¸òÀH¥D­C¿q°ò·þ¡C¦b¥L¥Í¯f©M¦º¤`¤§«e¡A¥L¥þµM¨S¦³±µÄ²¹L°ò·þ±Ð¡A¦b¥L¦º¤`ªº¨º¤T¤Ñ¤¤©Òª¾¹Dªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¹ï¥Lªº²z´¼¦Ó¨¥³£¬O¥þ·sªº¡C

¬°¤FºÉ¥i¯àÅý§ó¦h¤HÀò±o³o­Ó«H®§¡A³o¦ì²{¥N©Ô¼»¸ô(Lazarus¡AĶªÌµù¡G§Y«ü³o¦ì´_¬¡ªº©M©|¡A½Ð°Ñ¦Ò·s¬ù¸t¸g¬ù¿«ºÖ­µ11³¹39-41¸`)¶}©l±N¥Lªº¿ý­µ±a©M¿ý¼v±a³s¦P¥Lªº¨£ÃÒ´²§G¥X¥h¡C¦Ó½q¨l·í§½ªºÄµ¤è©M¦ò±ÐÅv«Â¤H¤h¡A«hºÜºÉ¥L­Ì©Ò¯àªº¥þ¤O¦¬¶°³o¨Ç±a¤l¨Ã¾P·´¥¦­Ì¡C§A©ÒŪ¨ìªº³o­Ó¨£ÃÒ¡A´N¬O±q³o¨Ç¥d±a¤¤ªº¤@¨÷½Ķ¦Ó¨Óªº¡C§Ú­Ì¤w³Q³qª¾¡A²{¦b½q¨lªº¤½¥Á¾Ö¦³³o¨Ç±a¤l¬O¬Û·í¦MÀIªº¨Æ¡C

¥LµL¬Èªº¨£ÃҦܤ֤w¸gÅý¥L§¤¤F¤@¦¸¨c¡A¦b¨º¸Ì·í§½Åv«Â¤H¤h·Q¨Ï¥L«O«ù¨HÀqªº¥ø¹Ï¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡C¦b³QÄÀ©ñ¤§«á¡A¥L¤SÄ~Äò¦a¬°¥L©Ò¿Ë¨­¨£»Dªº¨Æ§@¨£ÃÒ¡C¥L²{¦bªº¦æÂܤ£©ú¡A¦³¤@­Ó½q¨lªº®ø®§¤H¤h§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤w¸g³QºÊ¸T¡A¤]¥i¯à¤w¸g³Q±þ®`¤F¡A¦Ó¥t¤@­Ó®ø®§«h¬O»¡¥L¤S¤w±qºÊº»³QÄÀ©ñ¡A¨Ã¥BÄ~Äò¥LªººÖ­µ¤u§@¡C

½Ķ(½q¨l»y½­^¤å)¡G¡u¨È¬w¤Ö¼Æ¥Á±Ú«Å±Ð¾÷ºc¡v(Asian Minorities Outreach)
P.O.Box901 Palestine , TX 75802 U.S.A.
BOX 17, Chang Klan P.O.,Chiang Mai 50101,Thailand,
Fax (+66) 53 801 487
¹q¤l¶l¥ó?a href="mailto:[email protected]">[email protected]   [email protected]

ºô¯¸¡Ghttp://www.antioch.com.sg/mission/asianmo